Tesla is recalling nearly 1.1 million vehicles to update the software that operates their window reversing systems, which can pinch an occupant's extremities too hard.