In some cases, Airbnb rentals are still a good deal compared to hotels. Other times, they’re far from it. Here's some data that shows when it's more cost effective.