Competitors and creative design professionals are raising antitrust questions about the San Jose-based design tool giant's planned purchase of San Francisco-based Figma.