A group of Biden-appointed bank regulators are considering new rules to require large regional banks to add to financial cushions that could be called on in times of crisis.