Bethany Hallam was stunned when she received an email from Airbnb informing her that she’d been banned from hosting or booking reservations on the platform due to an old criminal conviction.