Altos Research said housing inventory is building at a much slower pace than predicted at the beginning of the summer.