Airfare is often considerably cheaper with a layover. But more flight and baggage delays this year have meant those extra savings may not be worthwhile.