A whistleblower's claims that Twitter Inc. had lax security practices have added enough complexity to the social-media company's Elon Musk takeover saga that an analyst is caving on his once-bullish stance.