The startup is developing a battery system that it says will help owners of solar panel-equipped homes to manage their storage and electrical use more efficiently.