Top theater chain AMC saw its revenue plummet in 2020 at the height of the pandemic and as new streaming services began to form. Now it's making a comeback.