Amid rising inflation, many Americans have begun to cut back on driving and may even forgo purchasing a car, according to a recent survey.