Illinois on Monday banned Carvana from selling cars in the state for a second time after the popular online car dealer failed to get some buyers their car registrations and titles.