While Microsoft won't be the first to implement stories, the Office software maker is hoping to liven up communications among co-workers.