The company said it produced more iron ore and copper in its fiscal second quarter versus a year earlier, but cut goals for aluminum and diamond output.