Teachers unions are calling on Democrats to push back against Republican messaging on critical race theory as conservatives make gains in school boards across the country.