The filing comes nearly two weeks after the rideshare giant released its second safety report, saying sexual assault reported on the platform was down.