Fannie Mae and Freddie Mac have saved homes from foreclosure and lowered many monthly mortgage payments. Here's what you can do if you are struggling.