The World Health Organization believes that gender is "not limited to male or female" and will update its gender guidance accordingly, the organization says.