Three people suffered non-life-threatening injuries when they were shot after a dispute at an upscale Long Island hotel and event space during a pool party, police said.