Auto dealerships, like many industries, are feeling the effects of what some have termed the Great Resignation, in which workers are quitting at steep rates.