Celsius artificially inflated the price of its own digital coin, failed to hedge risk and engaged in activities that amounted to fraud, a lawsuit alleges.