With a recession possibly on the horizon, investors are writing fewer — and smaller — checks for fintech companies. And they're getting much more selective.