Shares of NIO Inc. were hit hard by a short-seller report, alleging exaggerated financial results, even as the China-based electric vehicle maker said the report is without merit and contains "numerous errors."