Chicago fintech startup Amount, which raised funding last year at a $1 billion valuation, has trimmed almost a fifth of its staff.