Three men died and one was rescued after a storm overturned their boat on Lake Lavon in North Texas this weekend, according to the Collin County Sheriff's Office.