American Airlines is cutting service at three airports, two in New York and one in Ohio, this fall. It has become the latest carrier to respond to the industry-wide shortage of pilots.