Javier Olivan, Meta's next chief operating officer, might not be a household name, but inside the company he's known for taking Facebook global.