Op-ed: In light of a very public dispute involving the owners and partners of Kane's Donuts, PR and legal experts weigh in on what other family-business owners should know — and avoid.