Iranian riot police fired tear gas and shot into the air to disperse an angry crowd of hundreds of people near the site of a building collapse