Cumulus’ shares are trading at a higher level than Sirius XM’s, even though the latter is the larger of the two.