The operator of the world’s largest sportsbook in Las Vegas is expanding into northern Nevada this year as part of a collaboration with what will be the first new casino built in Reno-Sparks in more than a quarter century.