As Americans prepare for their first vacation season since the COVID closures, concerns linger over the high costs associated with travel.