Planet Fitness is raising its monthly Black Card membership fee, but analysts say the "value-oriented" chain could still benefit during a period of high inflation