Volkswagen AG is set to resurrect the Scout off-road vehicle brand as part of its bid to expand in the U.S., the world’s most profitable automotive market.