Coinbase Global Inc. swung to a loss in its most recent quarter and posted lower-than-expected revenue, citing the impacts of lower volatility and prices for crypto assets.