A privacy law in Illinois is causing headaches for some major tech firms that want to use facial recognition technology. A controversial New York startup is the latest company to find itself on the wrong side of a court ruling involving the law.