The hedge fund Tiger Global has lost roughly two-thirds of the cumulative gains it's made for investors since its inception in 2001, according to data from an investor that tracks the industry.