Shares of Upstart Holdings Inc. were plunging 35% in after-hours trading Monday after the company, which uses artificial intelligence in lending decisions, topped expectations with its most recent results but cut its forecast for the full year.