A new analysis shows that 65% of major tech companies' user agreements pose risks to consumers' religious freedom and free speech.