This Mesa startup is making its first rooftop installations this week after years of planning and development. The company expects to install tiles on more than 600 homes this year by working with homebuilders and roofers directly.