Pinterest Inc. overcame a difficult online-ad environment to increase adjusted earnings and revenue more than expected in the first quarter and break a streak of sequential user declines, sending its shares soaring in late trading.