South Florida's real estate inventory has declined rapidly over the past five years, but luxury homes are selling for bigger sums than ever before.