Colder-than-average temperatures across the northern tier of the country will persist this week, with record-breaking lows for the Midwest and northern Plains. Meanwhile, summertime heat will soar over the South.