Nissan is discontinuing the Datsun brand, which was rebooted in 2014 to sell low-priced vehicles in emerging markets.