Bed Bath & Beyond Inc. is fielding interest from potential acquirers of its Buybuy Baby business after the retailer came under pressure from an activist investor to unload the unit.