Old Navy is committing to pausing price hikes on select kids' clothing through the end of September to help families with their back-to-school shopping amid record-high inflation.