It was a mostly muted day of trading on Wall Street, with all three major indexes struggling for direction throughout the day before ultimately finishing lower.