U.S. housing sales are heating up this spring, and although rising mortgage rates have threatened to cool demand, Americans still expect home prices to surge higher this year, according to a key Federal Reserve Bank of New York survey published Monday.