American utilities are planning their biggest spending increases in decades to upgrade aging grids, prepare for electric vehicles and make the transition to renewable energy.