Two Washington, D.C. men accused of posing as federal agents were "tipped off" about the federal investigation into their scheme just one day before they were arrested, and "shipped" evidence out of their apartment, a court filing by prosecutors states.